Nordycka teoria miłości

Tytuł: Ameryka po nordycku. W poszukiwaniu lepszego życia, tytuł oryginału: The Nordic Theory of Everything. In Search of Better Life, autor: Anu Partanen,  przekład: Aleksandra Czwojdrak, liczba stron: 349, wydawnictwo:  Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, data premiery:  11 października 2017 r.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Mając świeżo w pamięci lekturę pozostałych książek z serii Mundus (Skandynawskiego raju Michaela Bootha i Życia po duńsku Helen Russell), obawiałam się równie irytujących komentarzy metatekstowych w Ameryce po nordycku. W poszukiwaniu lepszego życia Anu Partanen. Irytujących, bo nafaszerowanych nadmiernym ekshibicjonizmem w odczuciu kogoś, kto ceni klarowne wyłożenie tematu bez osobistych wynurzeń o pobudkach towarzyszących pisaniu. Te obawy zostały szybko rozwiane po przewróceniu kilku kartek. Partanen posiłkowała się wprawdzie wybiórczymi faktami ze swego życia, ale dzięki zachowaniu dyskrecji jej imigranckie przemyślenia nie utraciły walorów wysoce merytorycznych. Miażdżąca przewaga konkretu sprawi, że książka ta zdobędzie uznanie w oczach czytelnika, który przekłada rzeczowość nad watę słowną. Czytaj dalej „Nordycka teoria miłości”

Reklamy

Dom zły

Tytuł: Cztery drogi, tytuł oryginału: Neljäntienristeys, autor: Tommi Kinnunen, przekład: Sebastian Musielak, wydawnictwo: W.A.B., liczba stron: 352, data premiery: 23 września 2015 r.

 

Motyw domu nieustannie oddziałuje na wyobraźnię powieściopisarzy. Przykładów ilustrujących tę tezę nie trzeba szukać daleko na nordyckiej mapie literackiej. Warto wspomnieć choćby cykl powieściowy o dziejach rodu Neshov autorstwa niezrównanej Anny B. Ragde. Norweżka odkryła, że jedynie wizerunek domu jako areny zaciekłych konfliktów i rodzinnych dramatów egzystencjalnych jest w stanie zapewnić jej sadze poczytność. Kiedy sięgnęłam po Cztery drogi Tommiego Kinnunena, nie mogłam opędzić się od powierzchownych skojarzeń fabularnych z serią prozatorską Ragde. Czytaj dalej „Dom zły”

W rzeczy samej

Autor: James Wallman, Przekład: Katarzyna Dudzik, Tytuł: Rzeczozmęczenie. Jak żyć pełniej, posiadając mniej, Tytuł oryginału: Stuffocation. Living More with Less, Wydawnictwo: Insignis Media, Liczba stron: 368, Data premiery: 13 września 2017 r.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Od pięciu lat tematyka minimalizmu i upraszczania sobie życia jest mi szczególnie bliska. Kibicuję dzielnym Polkom – tym, które wypowiedziały wojnę nadmiarowi przedmiotów zalegających w najbliższym otoczeniu, oraz tym, które chętnie na łamach blogów dzielą się z internautami efektami swych zmagań z rzeczywistością materialną. Nie czas i miejsce, żeby roztrząsać kwestię chomikowania rzeczy w polskich gospodarstwach domowych, wyczerpująco omówioną w Minimalizmie po polsku Anny Mularczyk-Meyer. Tym razem chciałabym Wam opowiedzieć o sygnałach przewrotu światopoglądowego polegającego na odejściu od materializmu ku eksperientalizmowi, który powoli dokonuje się na naszych oczach. James Wallman, futurolog kultury, w Rzeczozmęczeniu. Jak żyć pełniej, posiadając mniej prognozuje ekspansję trendu kiełkującego w przestrzeni mediów społecznościowych. Jest nim postmasterializm, który bynajmniej nie polega na całkowitym wyrzeczeniu się dóbr materialnych i dobrowolnej ascezie, lecz wiąże się z inwestycją w rozwijające człowieka doświadczenia.   Czytaj dalej „W rzeczy samej”

Szwedzki pociąg do śmierci

Tytuł: Tak sobie wyobrażałam śmierć

Oryginalny tytuł: Döden tänkte jag mig så

Autor: Johanna Mo

Przekład: Alicja Rosenau

Wydawnictwo: Editio

Premiera:  19 lipca 2017 r.

Źródło: egzemplarz recenzencki

Ocena: 4+/6

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

My wobec śmierci innego

 W ciągu naszego życia pośrednio doświadczamy bliskości śmierci, uczestnicząc w ceremoniach pogrzebowych naszych bliskich i znajomych. Bolesną wiedzę na temat ostatecznego odejścia ze świata czerpiemy z naocznych obserwacji dopiero wówczas, gdy towarzyszymy członkowi rodziny lub przyjacielowi w jego ostatniej drodze. Poprzez żałobę jesteśmy zdolni pojąć, że śmierć jest nieodzownym rewersem życia. Jej namacalny obraz w naszych umysłach kształtują wyobrażenia. Czytaj dalej „Szwedzki pociąg do śmierci”

Baltasar Kormákur: W pułapce

Tytuł serialu: W pułapce, Tytuł oryginału: Ófærð, Sezon: 1 (2015), Reżyser: Baltasar Kormákur.

Trapped02_hr
źródło: noblepr.co.uk

Północ mlekiem i miodem płynąca?

   To właśnie kraje nordyckie w corocznym rankingu najszczęśliwszych krajów świata, publikowanym na łamach magazynu „Forbes”, znajdują się w ścisłej czołówce ku ogromnemu zaskoczeniu opinii publicznej, bo mogłoby się wydawać, że trudne warunki klimatyczne nie powinni napawać zbytnim optymizmem mieszkańców Europy Północnej. Tak czy inaczej, na podstawie nurtujących doniesień prasowych kilku zagranicznych dziennikarzy (Michael Both, Helen Russell, Patric Kingsley) postawiło sobie za cel zgłębienie tajemnicy wysokich wskaźników zadowolenia z życia u Skandynawów. Czytaj dalej „Baltasar Kormákur: W pułapce”

Viktor Arnar Ingólfsson „Tajemnica wyspy Flatey”

 Autor: Viktor Arnar Ingólfsson527577-352x500

Przekład: Jacek Gądek

Tytuł: Tajemnica wyspy Flatey

Tytuł oryginału: Flateyjargáta

Liczba stron: 284

Data premiery: 19 lipca 2017 r.

Wydawnictwo: Editio Black

Źródło: egzemplarz recenzencki

Ocena: 4,5/6

   Wyobraźcie sobie widok filmowany z lotu ptaka – rozkołysany falami kuter, a na nim  dwóch mężczyzn wypatrujących zarysów szkierowych wysepek na horyzoncie. W tle pokrzykują mewy i skrzeczą maskonury. Chwilę później następuje zbliżenie kamery na sterane pracą dłonie rybaków i nerwowo zaciskane pięści chłopca, który wkrótce dokona wstrząsającego odkrycia. Takie klimatyczne kadry mógłby wyczarować na początku nowego filmu fabularnego Baltasar Kormákur, gdyby tylko podjął się ekranizacji Tajemnicy wyspy Flatey Viktora Arnara Ingólfssona. I niech te słowa pozostaną najlepszą rekomendacją dla tej książki!  Czytaj dalej „Viktor Arnar Ingólfsson „Tajemnica wyspy Flatey””

Islandia w kawałkach

Tytuł: Rekin i baran. Życie w cieniu islandzkich wulkanów 554944-352x500

Autorzy: Marta i Adam Biernatowie

Wydawnictwo: Poznańskie

Premiera: 24 maja 2017 r.

Źródło: egzemplarz recenzencki

Ocena: 2,5/6

 

 Jak pokazuje wydawnicza praktyka – niedługi dystans od witryny internetowej do księgarnianych półek dzieli poczytnych blogerów. Autorzy nietuzinkowych blogów o tematyce podróżniczej, kulturowej bądź lifestylowej coraz częściej przechodzą metamorfozę od dostawców treści do wschodzących pisarzy. Znajdują się oni w bardziej komfortowej sytuacji niż ich wcześniej nieznani z imienia i nazwiska koledzy po piórze. O lepszej pozycji znanych blogerów w porównaniu z innymi debiutantami decyduje pakiet startowy w postaci kręgu wiernych czytelników, których kliknięcia od samego początku były w sieci czujnie monitorowane. Nie zawsze jednak popularność internetowych gryzipiórków idzie w parze ze sprawnym warsztatem pisarskim. Z jednej strony atrakcyjny przekaz wizualny niejednokrotnie wręcz zastępuje materiał werbalny. Z drugiej zaś strony odwiedzający są do tego stopnia zaaferowani tematem poruszanym na łamach bloga, że nie przywiązują zbytniej wagi do walorów językowych publikowanych tekstów. W tym wypadku jednego możemy być pewni – jeżeli wydawca namówi blogera do napisania książki, to ten sam styl prowadzenia blogerskiej narracji, stety lub niestety, ujawni się między okładkami. Czytaj dalej „Islandia w kawałkach”

Książki, z którymi dam sobie spokój

Mimo że obrałam kurs tematyczny na nowości wydawnicze z krajów nordyckich bądź o krajach nordyckich, to na samą myśl o niektórych świeżynkach robi mi się niedobrze. Moją alergię czytelniczą wywołuje niespotykana frekwencja wyrazów „przepis”, „sekret”, „szczęście” we wszystkich możliwych kombinacjach, jakby osiągnięcie szczęścia było proste jak świński ogon. Poniżej uzasadniam w kilku słowach, dlaczego pięć wskazanych pozycji nie zagrzeje miejsca w mojej domowej biblioteczce.

1. Mats i Susan Billmark, Naucz się żyć, tłum. Małgorzata Kłos, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2017.

nauczsiezyc_500pxInstrukcje obsługi człowieka, których nie skąpią tłumom natchnieni mówcy motywacyjni, działają na mnie jak płachta na byka. Współcześni mędrcy, zwani inaczej trenerami rozwoju osobistego, powtarzają niczym mantrę wyświechtane slogany w stylu: musisz zmienić życie na lepsze, musisz zacząć działać, musisz poznać siebie. Wszędzie tylko ten tryb rozkazujący, aż przypomina mi się przewrotny tekścik Andrzeja Kotańskiego pt.  Pan musi wreszcie z tomu  Wiersze o moim psychiatrze. Szwedzcy autorzy fachowo coachingiem się nie zajmują, ale jak wynika z informacji zamieszczonej na okładce, na bazie własnych doświadczeń napisali bestseller, który nawrócił pół miliona zagubionych Szwedów na pozytywne myślenie. Jeśli więc nie masz problemów z samoakceptacją, jeśli przyświecają ci konkretne cele, a pasja wypełnia szczelnie wolny czas po brzegi, to śmiało możesz wykreślić tę pozycję z obowiązkowej listy lektur.  Czytaj dalej „Książki, z którymi dam sobie spokój”

Zapiski z domu wpółmartwych

Autor: Lars Kepler       IMG_20170525_155514_244

Przekład: Marta Rey-Redlińska

Tytuł: Plac zabaw

Tytuł oryginału: Playground

Wydawnictwo: Czarne

Premiera: 26 kwietnia 2017 r.

Źródło: egzemplarz recenzencki

   Małżonkowie ukrywający się pod pseudonimem Larsa Keplera zawładnęli wyobraźnią poszukiwaczy mocnych wrażeń w literaturze z dreszczykiem.  Państwo Ahndorilowie ledwo co zdążyli nas przyzwyczaić do cyklu powieściowego z detektywem Jooną Linną, a już śmiało poczynają sobie na nowym polu gatunkowym ze światotwórczymi predylekcjami. Nie będzie to przesadnie odkrywcza myśl, jeśli napiszę, że śmierć od zawsze organizowała fabuły powieści kryminalnych. Tym razem jednak rdzeniem świata przedstawionego u Keplera okazała się podróż w zaświaty – osadzona w czasie między umieraniem a zgonem, wygasaniem czynności życiowych organizmu a nieoczekiwanym powrotem do żywych dzięki zaangażowaniu zespołu ratownictwa medycznego. Bez obaw, że autorzy uraczą nas relacjami świadków o zjawiskach towarzyszących śmierci klinicznej. Mogę lojalnie uprzedzić, że obędzie się bez efekciarskich chwytów upostaciowanych w formie światełka w tunelu lub dramatycznej sceny na sali szpitalnej, gdzie dusza powoli odrywa się od udręczonego agonią ciała. Czytaj dalej „Zapiski z domu wpółmartwych”

Islandzkie olśnienia

Autor: Agnieszka Rezler81498dac70a7b26e2a93a485726c0f565d021b57

Tytuł: Lawa, owce i lodowce. Zadziwiająca Islandia

Wydawnictwo: Dolnośląskie

Data premiery:  22 marca 2017 r.

Źródło: egzemplarz recenzencki

   Agnieszka Rezler, dziennikarka, która na co dzień udziela się na łamach magazynów wnętrzarskich, od dłuższego czasu marzyła o domku na wsi. Kiedy okazało się, że upatrzona działka na odludziu nie pójdzie pod młotek, to niedoszli właściciele szukali sposobu na rekompensatę utraconych nadziei. Fanaberię trzeba było więc zastąpić równie ekscentrycznym pomysłem. Wakacje na Islandii na otarcie łez? Czemu nie! W gruncie rzeczy niedługa droga dzieli zamysł od czynu, toteż wir przygody (poprzedzonej metodycznymi przygotowaniami) na dobre pochłonął Rezlerów. Ferwor wyjazdowy od początku daje się we znaki całej rodzinie. Zaczyna się od kompletowania termoaktywnej odzieży, wertowania „Zewu Północy” w międzyczasie, a kończy się na mozolnym drukowaniu niedostępnej na polskim rynku drogowej mapy Islandii. Tak pokrótce zarysowuje się powstanie Lawy, owiec i lodowców. Zadziwiającej Islandii będącej niczym innym jak tylko relacją z pierwszego rodzinnego wypadu w północne strony liniami Iceland Express, które zasłużyły sobie na miano jednego z najgorszych przewoźników na świecie ze względu na to, że notorycznie wystawia się na próbę cierpliwość pasażerów. Czytaj dalej „Islandzkie olśnienia”